Tous les Posts

Comment peut-on associer le Livre du Zohar et la Joie ? L'extrait suivant, emprunté au livre 'Le Zohar et la Joie' nous présente la réponse de Rabbi Yitsḥak :

מדוע אפוא אני יהודי? לא משום אמונתי שהיהדות מכילה בתוכה את הסיפור האנושי כולו. יהודים לא כתבו סונטות של שייקספיר ורביעיות של בטהובן. לא אנו הענקנו לעולם את יופיו הרוגע של הגן היפני או את הארכיטקטורה של יוון העתיקה. אני אוהב את שכיות החמדה הללו. אני מעריץ את המסורות שהולידו אותן.

La question essentielle que chacun d'entre nous peut se poser est la suivante : « Qui suis-je ? » Pour répondre à cette question, il faut aller plus loin que de simples interrogations telles que « Où est-ce que je vis ? » ou encore « Qu'est-ce que je fais » ? Le moment le plus important de ma vie s'est produit lorsque je me suis posé cette question et que j'ai su que la réponse devait être : « Je suis Juif. » Et voilà pourquoi.

The deepest question any of us can ask is: Who am I? To answer it we have to go deeper than, Where do I live? or What do I do? The most fateful moment in my life came when I asked myself that question and knew the answer had to be: I am a Jew. This is why.