top of page
Livre disponible chez
Tél : 01 46 24 70 80
Tél : 01 43 99 09 97
אֵיכָה EÏKHA « Comment ! » Le premier mot du Livre des Lamentations exprime la consternation du prophète Jérémie, quand il voit l’immense désastre qui vient de frapper le royaume de Juda.
Le prophète ne se lamente pas seulement sur la destruction de tout ce qui faisait la splendeur de Jérusalem, ni sur l’exil dans des conditions inhumaines d’une grande partie de la population. Il se lamente surtout sur l’absence de la CHEKHINA, la PRESENCE DIVINE, qui s’est éloignée du cœur des hommes, et dont on ne sait pas quand elle reviendra.
Sans la CHEKHINA, l’être humain est comme balloté dans un océan, au milieu de courants contraires qui lui font perdre le sens de l’essentiel et de l’éternel.
C’est dans cette perspective que l’on peut percevoir le cri désespéré de la fin : « Fais-nous revenir vers Toi, HACHEM, et nous reviendrons… ».
Table des matières
Présentation des approfondissements 10
Notes du traducteur 13
1. L'immense solitude de Jérusalem 16
2. Dans Sa Colère 56
3. Les malheurs de l'homme 88
4. Les affres de l'extermination 128
5. Les Tourments des survivants 152
Approfondissements et Lexique 173
Les Approfondissements
Le nom du Livre
Qui a écrit Eïkha [les Lamentations] ?
Le contexte historique
Eïkha et le Tanakh
Le 9 Av et la lecture d’Eïkha
Les principaux thèmes du Livre
Le style d’expression
Les cinq Kinnot de Eïkha
Les acrostiches alphabétiques
Les lettres פ et ע
Eïkha Rabba
Les mots en ancien français de Rachi
bottom of page